Migrate to nibabel
In many places, we are still using python-nifti
This has been undeveloped for years - nibabel is the replacement.
Changing over is slightly tricky as the API has changed somewhat. For instance, wherever we reverse the order of the dimensions in data because that's how pynifti returned it, we need to stop doing that when we move to nibabel.
This needs careful regression testing adding and doing.